MATGORZATA

 

Matgorzata, est le nom qui m'est venu en brodant cette broche, c'est le nom d'une amie polonaise aujourd'hui disparue. On l'appelait Margaret, car plus facile à prononcer. J'aurais aimé lui offrir une broche comme celle ci car elle aimait, elle aussi, faire des choses de ses mains. Elle m'avait tricoté un magnifique poncho en laine naturelle.

 

Matgorzata is the name which came to my mind as I was embroidering this brooch, it was the name  of a friend of mine, she was Polish and we used to call her Margaret as it was easier to pronounce. I would have liked to give her a brooch like this one. She used to make things with her hands. She had knitted a wonderful poncho for me in natural wool.



 

BONNE ANNEE

HAPPY NEW YEAR

2017

 

 

 

 

 

ADVENT CALENDAR

 

Déjà le 14ème jour, plus que 10 jours à découvrir ...

 

 

 

 

 L'année dernière, j'en avais fait trois, cette année, un seulement !

 

 

 

SO LONG,  LEONARD COHEN

so sad

 

Merci Leonard pour toutes ces belles chansons

 

 



 

You've touched my heart and my soul with your words, your music, your voice. Thank you.

Bob Dylan à l'honneur

Lauréat du Nobel de Littérature

 

et pour moi le bonheur de réécouter quelques CDs, quelque peu oubliés sur les étagères. D'abord celui-ci :

avec, en particulier, le titre ; Girl from the North Country

 

Girl from the North Country

Well, if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she’s wearing a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds

Please see for me if her hair hangs long,
If it rolls and flows all down her breast.
Please see for me if her hair hangs long,
That’s the way I remember her best.

I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day

So if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Copyright © 1963 by Warner Bros. Inc.; renewed 1991 by Special Rider Music

Je n'oublie pas non plus Hugues Aufray qui a fait un album , en français, pour faire découvrir ce poète au public français. Voici l'interprétation qu'il a faite de cette chanson :
La fille du Nord

                                

Granny Bag

Je suis fan du blog de Kirsten, intitulé

Cozy Things

et j'ai réalisé quelques travaux grâce à ses explications et en particulier ce sac Granny qu'elle a appelé le "Berkshire satchel". Vous pouvez le trouver en cliquant ci-dessous :
http://cozymadethings.blogspot.fr/2012/03/berkshire-satchel-free-pattern-for-you.html

J'ai beaucoup aimé faire ce sac et l'utiliser, mais je crois que j'aimerais ajouter une fermeture éclair en haut afin de me sentir plus en sécurité.

T'm a fan of Kristen's blog

Cozy Things

and I made a few things thanks to her explanations especially this granny square bag, she called the "Berkshire satchel" . You can find it by clicking :
http://cozymadethings.blogspot.fr/2012/03/berkshire-satchel-free-pattern-for-you.html

I loved making the bag, following the pattern, and have loved using it, but I think I 'm going to add a zip at the top so as to feel more secure.